Иван Иванович Козлов – (1779, Москва  – 1840, Санкт-Петербург) – русский поэт, переводчик.
      "Скажи от меня Козлову, – писал А. Пушкин поэту А. Плетневу, – что недавно посетила наш край одна прелесть, которая небесно поет его "Венецианскую ночь" на голос гондольерского речитатива; я обещал о том известить милого, вдохновенного слепца. Жаль, что он не увидит ее, но пусть вообразит себе красоту и задушевность, по крайней мере, дай Бог ему ее услышать". (П.А.Плетневу. Около (не позднее) 19 июля 1825 г. Из Тригорского в Петербург.)
      В начале мая 1825 года Пушкин получил небольшую книжку в 64 страницы. На листе, предшествующем титулу, было напечатано большими буквами лишь одно слово "Чернец". Под ним – карандашом, неровными буквами – три строки, так пишут слепые: "Милому Александру Сергеевичу Пушкину от автора"¹.
      И поэма "Чернец" и напечатанное после нее стихотворение "К другу В.А.Ж." [Жуковскому] пронизаны были глубокой скорбью пораженного слепотой поэта и радостным ощущением того, что в поэзии он нашел могучее средство борьбы со своим недугом, "источник силы, ободренья, животворительных утех и сладкого самозабвенья".
      Автором поэмы и стихотворения был Иван Иванович Козлов. В 1821 г. в журнале "Сын отечества" появилось его первое стихотворение "К Светлане".
      Страшный недуг, слепота и паралич ног, приковали его в 1819 году к постели.
      Через несколько лет Козлов был признан первоклассным поэтом. Поэты-современники ставили его в один ряд с Пушкиным и Байроном.
      "Я восхищаюсь "Чернецом", – писал Вяземский в 1825 году А.Тургеневу, – в нем красоты глубокие, и скажу тебе на ухо – более чувства, более размышления, чем в поэмах Пушкина"².
      Сам Козлов был очень скромен. Уже будучи признанным поэтом, он писал Пушкину: "Когда я собираюсь писать стихи, то читаю моего Байрона, Жуковского и Вас, и с грехом пополам воображение начинает работать, и я принимаюсь петь".
      Склонность к поэзии проявилась у Козлова уже в юношеские годы. Позже он сблизился с братом Пушкина, Львом, с поэтами Жуковским, Вяземским, Дельвигом, Плетневым, братьями А. и Н.Тургеневыми. Еще до постигшего его несчастья он блестяще перевел "Абидосскую невесту" Байрона, явившись одним из первых в России переводчиков английского поэта.
      В 1824 году Козлов посвящает Пушкину большое стихотворение "Байрон" Он предпосылает ему эпиграф: "But I have lived and have not lived in vain"³ и создает в нем романтический портрет великого английского поэта, покинувшего враждебное ему общество. вставшего на защиту порабощенной Греции и героически погибшего в этой борьбе "за дивную свободу".
      В 1827 году появилось замечательное стихотворение Козлова "Вечерний звон" из Томаса Мура⁴ .